東総合事務所 地域福祉課・地域整備課のホームページへようこそ！

2024

年4月9日

写真展 『絵葉書にみるひがしの今・昔』 をイオン東長崎店でもう一度！

東総合事務所の庁舎で今年3月末まで開催した写真展 『絵葉書にみるひがしの今・昔』。

4月9日(火曜日)から、イオン東長崎店の一角をお借りして、再度展示することとなりました！

正面玄関から入って右側（以前のフードコートのエリア）に4月30日(火曜日)まで展示していますので、

お買い物ついでにぜひご覧ください！ 懐かしい写真アリマス(^^)

ようやく開花♪ 桜の写真コンテスト『ひがしフォトコン！2024』募集中！！

今年は桜の開花が例年より若干遅くなりましたね。

東部地区には桜のスポットがたくさんあります。お花見が楽しみです。

『ひがしフォトコン！2024』にもぜひご応募ください！4月21日(日曜日)まで。

入選者には副賞アリ！詳細はチラシまたは専用ホームページから。

https://www.city.nagasaki.lg.jp/shimin/121000/121200/p041631.html

河川事業に関する取組み（護岸の整備）をご紹介します！

地域整備課で行っている河川護岸の整備についてご紹介します。
護岸が自然法面や空石積みであり、崩落する恐れがある箇所について、地域の方々からのご要望をもとに、コンクリート構造物による整備や改修を行っています。
これにより、越水や氾濫の予防など安全性が向上するとともに、並行する道路の拡幅も図られるなどのメリットもあることから、日頃より通行される地域にお住いの方々からお喜びの声をいただいてます！

道路事業に関する取組み（カーブミラーの整備）をご紹介します！

地域整備課で行っている道路整備の一環としてカーブミラーの整備があります。
交差点やカーブで特に見通しが悪い場所について、安全に通行できるよう地域の方々からのご要望をもとに、

カーブミラーの整備や取替えなどの維持管理を行っています。
これにより、通行車両や歩行者の安全性・利便性の向上が図られ、

日頃より通行される地域にお住いの方々からお喜びの声をいただいてます！

※中止決定※ ひがし桜マルシェ開催のお知らせ☕

※桜の開花状況と天候不順を考慮し中止します※（3月21日）

八郎川周辺の桜並木が開花の時期を迎えます。

毎年恒例となりました桜のライトアップをもっと楽しめるように今年は「ひがし桜マルシェ」を初開催します！

川沿いのお散歩を楽しみながらお越しください💛

3月23日(土曜日) 15時から20時まで 長龍寺公園にて (駐車場はありません）

🌸八郎川周辺の桜並木のライトアップ🌸

期間：3月16日(土曜日)～4月上旬

時間：18時30分～21時30分

場所：八郎川周辺

八郎橋（コスモスのところ）～矢上橋（長崎東郵便局）までは桜のライトアップ。

矢上橋～かき道橋（農協のところ）までは「光のさんぽ道」として歩道をフットライトで照らし、

雰囲気づくりをしています。

『子どもたちのサクラ展』開催中！

東部地区の幼稚園・保育所・認定こども園のうち、14か所の園の園児が心をこめて描いた桜の絵を、4月14日(日曜日)まで

週替わりで東総合事務所の庁舎に展示しています。園の展示の順番は、添付チラシをご参照ください。

庁舎の外側からご覧いただけますので、ぜひ気軽に見に来てください！

※ご覧いただいた皆さんの感想を園児たちにお届けするため、その場でできるアンケートも実施しています。

2024年3月1日

矢上くんち「蠣道（かきどう）浮立」の体験会が開催されました！

令和7年度に矢上くんちの踊り町となるかき道地区で、

早目に気運を高めようと、3月1日に浮立の体験会が開催されました。

子どもたちも含め約20人が参加し、過去に出演した時のDVDを鑑賞しました。

サプライズでシャギリの披露もありました♪

実際に太鼓をたたいたりして、伝統文化に触れる貴重な体験となりました。

写真展 『絵葉書にみるひがしの今・昔』

東部地区の過去の風景、生活の様子、祭事などを収めた貴重な写真や映像をデジタル化し、蓄積・長期保存のうえ、

様々な方法で活用していくことで地域愛の醸成につなげる『ひがしデジタルアーカイブ』。

今回の写真展のテーマは“絵葉書”。

東部地区で、昔賑わっていた名所や、今では絶対に見られない風景、あるいは今もほとんど変わらない景色が、

絵葉書として現代に届けられています。現在の風景も比較用に並べて展示していますので、どうぞ見比べてください。

展示は東総合事務所の庁舎にて3月31日(日曜日)まで。庁舎の外側からご覧いただけますので、気軽にお越しください。

道路事業に関する取組をご紹介します！離合場所の整備

地域整備課で行っている離合場所の確保などの道路整備についてご紹介します。

道路の幅員が狭く、付近に離合する箇所もなく、スムーズに通行できない場所について、地域の方々からのご要望をもとに、部分的な拡幅・離合場所の確保を行っています。

これにより、通行車両や歩行者の安全性・利便性の向上が図られ、日頃より通行される地域にお住いの方々からお喜びの声をいただいています！

公園の維持・管理に関する取組をご紹介します！

公園の維持管理に関する取組みとして、老朽化した遊具・ベンチ・フェンスなどの改修を進めています。

これらの整備は、公園利用者の安全性、快適性の向上のため、今後も計画的に整備を進めていきます。

今回は、令和5年度に改修した天神籠公園の複合遊具・ブランコ・シーソー・ベンチを紹介します。

【矢上】『グランドゴルフ大会』で大人と子どもが交流！

矢上みらいまちづくり協議会が大人と子どもの交流を目的として『グランドゴルフ大会』を開催しました。

会場である矢上小グランドに集まった人数は約80名。

ルールは、スタートマットに置いたボールをできるだけ少ない打数でホールポストにホールインするまで

打つというもので、8班に分けて全8ホールで競い合いました。
慣れないちびっこたちは、大人に丁寧に教えてもらいながら、真剣にホールインワンを狙い、周りからは

「惜しい！」「ちょっと強すぎたね～」「上手！」などの声が楽しく飛び交っていました。

笑顔いっぱいの素晴らしい交流イベントでした。

『矢上小学校150周年フェス』 大盛況でした！

矢上小学校創立150周年を記念し、記念事業実行委員会により同校グラウンドでイベントが開催されました。

添付画像のとおり、たくさんの方が多彩なステージイベントや出店を楽しみました。

画像を添付することはできませんでしたが、V・ファーレン長崎の応援ソングを歌うロックバンド「FUNKIST」や

あたりまえ体操でお馴染みのお笑い芸人「COWCOW」によるステージイベントもありました！

事前準備や当日の泥濘んだグランドを整備した実行委員会の皆様、関係者の皆様、大変お疲れ様でした。

また、在校生、卒業生、学校関係者の皆様、150周年まことにおめでとうございます！

矢上小学校の更なる飛躍を期待いたします！！

日見ロードレース大会が開催されました！ 

1月27日(土曜日)に「日見ロードレース大会」（日見中学校青少年育成協議会主催）が開催されました。

今回で第36回目を迎え、日見地区の冬の風物詩となっている歴史のある行事です。

小学生、中学生、一般（高校生含む）、駅伝の部門に分かれて選手が次々に出走し、

沿道から地域の沢山の応援を受けながら、元気一杯に走っていました。

また、元旦に開催されたニューイヤー駅伝で5位に入賞した三菱重工マラソン部の選手による

伴走と交流会も行われ、日本のトップ選手とふれあうことができ、とても貴重な経験になりました。

寒い中を走り終えた後は、温かいうどんが提供され、身も心も温まりました。

道路の維持・管理に関する取組をご紹介します！

道路の維持管理に関する取組みとして、側溝の新設や老朽化した側溝の改修などを進めています。

これらの整備は、適切な雨水等の排水を行うにあたり、重要であり、今後も計画的に整備を進めていきます。

鶴の尾団地東公園・川内公園・矢上団地第4公園のトイレが洋式化されました🚻

鶴の尾団地東公園・川内公園・矢上団地第4公園のトイレにおいて、

公園利用者の快適性の向上を図るため、和式であった大便器を改修し、洋式にリニューアルしました！

ご利用の際、不具合等を発見された場合やお気づき点がございましたら、

お気軽にお電話いただくなど、公園利用者の安全確保と快適性の向上にご協力をお願いします♪

『戸石まちづくり協議会』 設立！

令和6年1月21日、戸石まちづくり協議会設立総会が開催され、まちづくり計画や組織体制などの承認を受け、ついに協議会が設立されました！
これで東部6地区すべての協議会が立ち上がりました。これから東部地区がますます盛り上がることを期待しています！

戸石地区のめざす将来像は

「山がある 海がある 歴史がある みんなが集まるまち といし」に決定しました。

鬼火焚きで一年の幸せを願う

古賀地区では今年一年の無病息災を願い鬼火焚きが行われました。

道路沿いや八郎川沿いの花壇にきれいな花が咲いています（冬ver）✾

道路沿いや八郎川沿いの花壇にきれいな花が咲いています！

花壇の植栽は、市や地域の方々が花のあるまちづくり事業を推進する目的として行っています(＞＜)

天気がいい日にお散歩されてはいかがでしょうか。

※すくすく学級中止のお知らせ※

12月21日(木曜日)のすくすく学級ですが、大雪の予報がでているので、中止にさせていただきます。

次回は1月18日(木曜日)の予定です。塩分濃度測定を実施するので、お味噌汁をご持参ください。

お申込みいただいていた方は申し訳ございません。またの次回のご参加お待ちしております。

寒くなってきました。路面の凍結に注意！

気温が氷点下になると、車道や歩道の路面が凍結する場合があります。

車両のスリップ、歩行時の転倒などにご注意をお願いします！

特に、橋梁など風当たりの強い場所は注意が必要です。

日見公園でイルミネーションが点灯しました！

12月16日(土曜日)に日見地区コミュニティ連絡協議会主催でイルミネーション点灯式が行われました。

あいにくの雨でしたが、会場の日見公園には大勢の地域の方々や子ども達が集まりました。

カウントダウンの後、イルミネーションが点灯したと同時に花火が上がり、会場は大いに盛り上がりました。

最後にお菓子と花の種の詰め合わせが子ども達に配られました。

美しく彩られたイルミネーションの灯りで、日見地区がますます明るいまちとなり、住民の皆さんの絆が深まるといいですね。

• 点灯場所：日見公園
• 点灯期間：令和6年1月31日(水曜日)まで

たちばな「LEDイルミネーション」が点灯しました

12月3日に橘地区ふれあいセンターで、「たちばなLEDイルミネーション点灯式」が開催されました。

会場には子どもたちがデザインした、かわいい似顔絵など多くのイルミネーションが輝いていました彡

夕焼けとイルミネーションの組み合わせも、とても素敵です。

「おかえり」の文字が、道路から見える場所にあり、あったかい気持ちにさせてくれますね。

寒さが続きますが、皆さんも防寒対策をしっかり行って、足を運んでみられてはいかがでしょうか☺

• 点灯場所：橘地区ふれあいセンター、矢上団地近隣公園
• 点灯期間：2024年年1月9日(火曜日)まで。

道路が拡幅され、より安全に車の離合や通行が出来るようになりました

令和4年度から整備を進めていた市道田中町4号線の拡幅工事が完了し、より安全な離合や通行が出来るようになりました！

整備前 令和4年4月	令和5年3月	整備後 令和5年11月
整備前 令和4年4月	令和5年3月	整備後 令和5年11月

『こがルミネ2023』で明るく楽しいまちづくり

11月23日に古賀地区市民センターで「こがルミネ2023」の点灯式が行われました。

古賀地区まちづくり協議会がつながりづくりのために実施している古賀地区市民センターのイルミネーションです。 

点灯期間は2024年1月12日(日曜日)まで。

『第1回日見まつり』が初めて開催されました！

昨年10月に設立した「日見地区コミュニティ連絡協議会」と「日見地区ふれあいセンター運営委員会」の共催により
3会場で開催され、お子様からお年寄りまで大勢の人出で賑わいました。

日見公園では、祝餅つき、瑞宝太鼓、地元の子どもたちなどによるステージやお楽しみ抽選会、
20以上の出店があり、出演者、来場者の皆さんが初めてのイベントを楽しく過ごしていました。

また、日見中学校が授業の一環として、1年生は子どもみこし、2年生は出店の職場体験、
3年生は「ヨッシャコイ！」の踊りでステージ最後のトリを飾り、会場を大いに盛り上げてくださいました。

さらに、日見地区ふれあいセンターでは学習グループや小中学校の作品展示、
長崎総合科学大学附属高校ではeスポーツ体験などが行われました。

日見地区の皆さんにとって、お互いの絆を深めることができた1日となりました。

矢上普賢岳に記念植樹したイロハモミジが色づき始めています

昨年12月に視点場を再生した矢上普賢岳の不動明王像前に記念植樹したイロハモミジ。

現在どうなっているのか気になったので、ふげんさんに登ってみました💦

よかった！立派に根付いていました！

（3本のうち1本が雑草に覆われていたので、近いうちむしりに行こうと思っています。）

枝の先の方が随分色づいてきたので、これからが見頃でしょう。

登る途中にも大きなモミジがありますので、秋・冬のウォーキング＆紅葉見物はいかがでしょうか。

『戸石とらふぐかき祭り』の様子を見てきました！

『戸石とらふぐかき祭り』（戸石フレッシュ朝市運営協議会主催）の様子を一目見たいと思い、

11時頃訪れると…、予想どおり、いえ、予想以上に多くのお客様で賑わっていました！

写真は、かき焼きコーナーの様子ですが、かきを網の上で楽しそうに焼いて、

おいしそうに食べている皆様はとても幸せそうでした。

かき焼は、3月31日まで毎週日曜日（12月31日を除く）10時から16時まで実施とのこと。

令和5年度 八郎川クリーン作戦（2回目）を実施しました！

今年度2回目の「八郎川クリーン作戦」を11月12日(日曜日)に実施しました。

当初、八郎川をきれいにしよう会が始めたこの活動。年を追うごとに地域に浸透し、次第に広がっています。

この日は、自治会、団体、企業、市職員（採用3年次職員5名の実地研修を含む）あわせて約100名が参加。

また、連携事業として、東長崎中学校PTAの美化活動「花いっぱい運動」も同日に実施されました。

八郎川周辺の遊歩道が本当にきれいになりました。ご協力ありがとうございました！

次回は3月を予定していますので、周辺にお住まい・お勤めの皆様もぜひご参加ください！

災害対応事業者へ感謝状を贈呈

令和5年6月～9月に発生した豪雨や強風により土砂崩れや倒木が発生した際に、被災現場の迅速な復旧にご尽力いただいた事業者に

感謝の意を表し、本日、東総合事務所において、事業者3者（(有)本田緑泉、景照園(株)、(有)田島建設）ご出席のもと、感謝状の贈呈式を

開催しました。

「古賀くんち」が開催されました！

10月29日(日曜日)に「古賀くんち」が4年ぶりに開催されました。

「古賀くんち」は西暦1626年に建立された古賀八幡神社境内で行われたのが始まりで、古賀八幡神社と同じく397年の歴史があります。

地域の団体の民謡や奉納踊り、古賀小学校の児童による奉納相撲が行われ、大きな歓声が上がりました。

『第2回輪っしょい祭』が開催されました！

10月29日(日曜日)に平間中央公園で『輪っしょい祭』（高城台校区コミュニティ連絡協議会主催）が開催されました！

住民同士の親睦を深め地域の活性化につなげようと昨年から始まり2回目の開催となりました。

地域の方の演舞、ラムネの早飲みクイズ大会などの催しや出店販売もあり、

多くの地域住民の方が楽しまれていました。

矢上団地内の遊歩道がきれいになりました！

矢上団地近隣公園上の市道かき道29号線において、歩行者の安全性と快適性の向上を図るため、老朽化や損傷の著しい路面を改修しました。

この改修によって、車椅子の方やベビーカーなども通行しやすくなりました。

今後も継続して遊歩道の改修を進めていくこととしています。

『たちばなコミュニティまつり』が開催されました！

秋晴れの下、矢上団地近隣公園で、『たちばなコミュニティまつり』が開催されました！

これまで8月に行われていた「橘小学校区夏まつり」を、10月に時期を変更し、

『たちばなコミュニティまつり』としてリニューアル後、初めての開催となりました。

まつりのオープニングは、和太鼓チームの演奏があり、その後、橘小学校区コミュニティ

連絡協議会の宗会長からの御挨拶がありました。

出店も大賑わいで、秋の気持ちの良い一日を、皆様、楽しまれたのではないでしょうか(^^)/

ハチに注意しましょう

夏から秋にかけては、ハチの活動が最盛期を迎えます。特にスズメバチは攻撃性が高く危険です。

ハチの巣を見かけたらむやみに近寄らないようにしましょう。また、ハチの巣の近くで作業をする場合やハイキングなどの際は、黒っぽい服の着用や香水の使用を避けることも大切です。

道路・河川・公園内でハチの巣を発見した場合は、駆除を行いますので市までご一報下さい！

また、個人の所有地や管理地にあるハチの巣を発見した場合は、専門の駆除業者（有料）に依頼されることをおすすめします。

業者が分からない場合は長崎県消毒業協同組合（☎095-847-4948）へご相談ください。

営巣状況

矢上くんちと戸石くんちが開催されました！

矢上神社で矢上くんちが開催され、『田之浦本浮立』『現川浮立』『民謡グループ』による奉納踊りが披露されました。

また、当事務所前でも、庭先廻りで踊りの披露もありました。

戸石神社の戸石くんちでは、『長崎シャギリ』とともに、戸石保育園の園児による『戸石太鼓』が奉納されました。

多くの方々が地域の芸能を存分に堪能されていました(^^♪

【矢上くんち】

【戸石くんち】

 『ひがながハッピーハロウォーク2023』 子どもたちがかなり楽しそうでした！

10月15日(日曜日)、爽やかな秋晴れのもと、ひがながハッピープロジェクト主催による『ひがながハッピーハロウォーク2023』が催されました。

可愛く仮装した子どもたちが、店舗などに貼られたクイズを解きながら矢上の町を練り歩くイベントで、みんな本当に楽しそうでした。

また、マルシェでは、事前予約するとプチメイクのサービス、お菓子や雑貨の販売、わなげやボールすくいなどの縁日ゲームなどもあり、

子どもたちや保護者の皆さんのたくさんの笑顔を見ることができました。

このようなイベントがあると地域が賑わいますね！

『矢上くんち』と『戸石くんち』開催日せまる！奉納踊りは4年ぶり。

『矢上くんち』と『戸石くんち』の奉納踊りが4年ぶりに帰ってきます！

どちらも10月17日(火曜日)の予定で、『矢上くんち』は、矢上神社で「田之浦本浮立」と「現川本浮立」など（添付画像参照）が、

『戸石くんち』は、午前11時から戸石神社で「長崎シャギリ」（上戸石町）と「戸石太鼓」（戸石保育園）が奉納されます。

ぜひご覧ください！

ひがしデジタルアーカイブ写真展 『東部地区伝統芸能トリップ』 第3弾！～東部地区の伝統芸能～

東部地区の過去の風景、生活の様子、祭事などを収めた貴重な写真や映像をデジタル化し、蓄積・長期保存のうえ、

様々な方法で活用していくことで地域愛の醸成につなげる 『ひがしデジタルアーカイブ』 。

今年度は、郷土の伝統文化をテーマとして、写真展 『東部地区伝統芸能トリップ』 を実施しています。

第1弾は戸石地区の「ささら浮立」、第2弾は「中尾獅子浮立と唐子踊」を特集しましたが、

このたび第3弾は、矢上くんち（10月17日）・戸石くんち（10月17日）・古賀くんち（10月29日）の盛大な開催を祈念して、

「東部地区の伝統芸能」を総まとめ一挙展示しました！

ぜひ、東総合事務所の当写真展をご覧のうえ、10月の郷くんちも存分にお楽しみください！

⇐ 冊子『ひがしSUN第3号～伝統芸能トリップ～』もぜひご覧ください。 （左の画像をクリック） ※正誤表が上のトピックスの欄にあります。

2023年9月22

日

大雨・台風等による災害の発生にご注意ください！

近年、突発的な大雨や勢力の強い台風などにより住宅や道路、河川における災害が頻発しています。

地域のみなさまにおかれましても、事前に気象情報や防災情報、避難経路の確認を行っていただくなど、災害への備えをお願いします。

災害を未然に防止するため、気になる点や気になる箇所がございましたら、お気軽にご相談・お問い合わせください！

2023年9月22

日

「東望山公園」と「鶴の尾団地西公園」において新しいトイレが完成しました🚻

公園に設置している男女兼用便所については、公園利用者の安全性と快適性の向上を図るため、計画的に改修等を実施し男女別化を図る取組みを進めています。

今回、東望山公園と鶴の尾団地西公園のトイレを改修し、令和5年9月に供用開始しました！

どちらのトイレもバリアフリーに対応しています(⌒∇⌒)

また、不具合を発見された場合やお気づきの点がございましたら、お気軽にお電話いただくなど、公園利用者の安全確保と快適性の向上にご協力をお願いします♪

『中尾獅子浮立と唐子踊』（市指定無形民俗文化財）が「中尾くんち」に舞う！

中尾くんちが9月15日(金曜日)に開催され、大山神社(田中町)で 『中尾獅子浮立と唐子踊』 が奉納されました！

享和2年(1802)の刻印が入った鉦(かね)があることから、220年以上もの歴史があるとされる「獅子浮立」。

明治中期に「長崎くんち」の西浜町奉納踊から伝承された「唐子踊(からこおどり)」を組み合わせ、独自の芸能として仕立てられたとのこと。

獅子の力強さと唐子踊の軽快さ、そしてシャギリの音色に、興奮と感動を覚えました！

日本各地で大切に受け継がれている祭りを応援するダイドーグループによるテレビ番組「日本の祭り～秋天に獅子が舞う～」が

10月21日(土曜日)午後1時からNBCテレビで放送予定です♪ ぜひご覧ください。

ひがしデジタルアーカイブ写真展 『東部地区伝統芸能トリップ』 第2弾！ ～中尾獅子浮立と唐子踊（矢上地区）～

東部地区の過去の風景、生活の様子、祭事などを収めた貴重な写真や映像をデジタル化し、蓄積・長期保存のうえ、

様々な方法で活用していくことで地域愛の醸成につなげる 『ひがしデジタルアーカイブ』 。

今年度は、郷土の伝統文化をテーマとして、写真展 『東部地区伝統芸能トリップ』 を実施しています。

第1弾は、戸石地区の「ささら浮立」をご紹介しましたが、今回は第2弾として、毎年9月15日に開催される中尾くんちに

奉納される 「中尾獅子浮立と唐子踊」 を特集しました。

ぜひ、東総合事務所の当写真展をご覧のうえ、中尾くんちにも足を運んでいただき、迫力ある伝統芸能をご堪能ください！

■今年の中尾くんち奉納踊りの日程：令和5年9月15日(金曜日) 10時 大山神社 ほか

※ちなみに、中尾大橋の親柱には、獅子のオブジェが飾られています (^^♪

八郎川沿いや道路沿いの花壇にきれいな花が咲いています✿

八郎川沿いや道路沿いの花壇にきれいな花が咲いています！

花壇の植栽は、市や地域の方々が花のあるまちづくり事業を推進する目的として行っています(⌒∇⌒)

天気がいい日にお散歩されてはいかがでしょうか。

公園遊具の定期点検中！

長崎市で管理している公園・遊園に設置している遊具を1年に1度、定期的に点検しています♪

点検により、補修や取替えが必要と判断された遊具につきましては、長寿命化計画に盛り込むことで、計画的に補修を実施しています！

遊具について、不具合を発見された場合やお気づきの点がございましたら、お気軽にお電話いただくなど、子ども達の遊び場の安全確保にご協力をお願いします♪

遊具点検状況

『八郎川の生物学習会』が開催されました！

古賀地区の中央を流れる二級河川の「八郎川」は、現在、きれいな水が蘇り川魚等が生息し、また、地元の皆さまが定期的に整備をされ、散歩などが楽しめる素晴らしい水辺となっています。

この素晴らしい水辺を活用し、夏休みの良い思い出となるよう、古賀小学校児童を対象に古賀地区まちづくり協議会主催の第1回夏休み「八郎川の生物学習会」が8月5日(土曜日)に開催されました。

児童と保護者合わせて約50人の参加があり、川に入り生き物を取ったり、笹船の作り方を習って笹船流し競争を行ったりして楽しみました。

児童、保護者ともに自分たちの住んでいる地域の新しい魅力を発見をすることができ、さらに地域への愛着が強くなったのではないでしょうか。

『古賀地区歴史さるく』 案内板が設置されています！

古賀人形、植木、藤棚、あじさい、そして日本一のラカンマキなどで有名な古賀地区。

このたび、古賀地区まちづくり協議会は、当地区の歴史を多くの方々に知ってもらいたいと、「古賀地区歴史さるく」案内板を設置しました。

設置場所は、古賀地区市民センター入口と肥前古賀駅構内（写真）。

実際に名所を訪れることで、今まで知らなかった意外な発見があるかもしれませんね♪

ぜひ、古賀地区歴史さるく案内板を活用して、古賀のまちをさるいてみてください！

古賀地区まちづくり協議会は、地域の発展のため、この歴史の魅力発見事業のほか、自然の魅力発見、つながりづくり、子育て支援、高齢者支援、安全安心なまちづくりの各事業に取り組んでいます。

道路（舗装）の維持・管理に係る取組みについて

地域整備課の業務として、道路・公園・河川等の維持・管理業務があります。

中でも今回は道路の維持・管理の主な項目の1つである「舗装の改修」の取組みについてご紹介します。

【劣化した路面の改修状況】

改修前 （矢上小学校前）	改修後 （矢上小学校前）

改修前 （矢上小学校前）	改修後 （矢上小学校前）

街路樹を剪定しました！

田中町の中央卸売市場前から東町の東長崎メモリードホール前までの市道の街路樹の剪定を行いました。

歩行者や車両の通行に支障となっている枝葉を剪定し、見通しが良くなり、安全で快適に通行できるようになりました。

「ひがしフォトコン！2023」作品展を開催しています♪

「ひがしフォトコン！2023」の作品を以下の施設で展示しています。ぜひご覧ください！

【入選作品】

📷東長崎地域センター（1階）📸戸石地区事務所📷古賀地区市民センター📸蠣道公民館📷

📸橘地区ふれあいセンター（※8月1日から展示予定）📷

【入選以外の作品】

📷東公民館（3階）📸

【全ての作品】

📸日見地域センター📷

長崎大水害を忘れない

東部地区で行われている防災の取り組みをご紹介します⛑

その名も「八郎川慰霊の灯プロジェクト」！

東部地区も甚大な被害を受けた昭和57年7月23日に発生した“長崎大水害”。41年たった今では、この出来事を知らない世代が増えています。

八郎川慰霊の灯プロジェクトは、長崎大水害の記憶を後世に語り継ぎ、子どもたちが防災について考えるきっかけをつくるため、東部地区の6つの小学校と東長崎中学校で毎年防災授業と長崎大水害の犠牲者を慰霊するための手づくり灯ろうの作製を行っています。

灯ろうが並んだ光景は幻想的ですよ✨

活動詳細はこちらから ⇒ 八郎川慰霊の灯プロジェクト（外部リンク）（新しいウィンドウで開きます）

郷土芸能 【ささら浮立（上戸石町）】 が奉納されました！

7月2日(日曜日)上戸石町の五穀神社に郷土芸能『ささら浮立』が奉納されました。

『ささら浮立』は、五穀豊穣や雨乞い祈願のため、江戸時代に上戸石町へ伝承したと推測されています。

「ささら踊り」「奉還道踊り」「掛け踊り」で構成され、「鳴り物」（鉦や太鼓）に合わせて軽快に舞うこの芸能の

最大の見どころは、やはり「月の輪」。

大太鼓をたたきながら、頭にかぶった大きな月の輪を力強くたなびかせる姿に、感動と興奮を覚えました。

奉納は毎年7月第一日曜日。今年見逃した方はぜひ来年見てください！

「長崎市提案型協働事業」の評価結果が公表されました。
『矢上普賢岳魅力向上事業』は、最高ランクの“A判定” でした！！！

令和4年度に実施した「長崎市提案型協働事業」の報告会が6月5日(月曜日)に魚の町の市庁舎で開催され、審査会による評価結果が

6月28日付けで公表されましたが、私たち『矢上普賢岳魅力向上事業』の総合評価は…、最高ランクの“A判定”でした！！！

しかも、評価4項目（1.協働のプロセス、2.目的・目標の達成度、3.市民の満足度、4.協働の相乗効果）すべてにおいて「A判定」♪

この結果は、地域の皆様や市関係部局の職員の皆さんのご協力によるものと、深く感謝申し上げます。

なお、報告会における私たちの発表の様子が、長崎市公式チャンネル（YouTube）で配信されていますので、ご興味のある方は、

どうぞコチラ（新しいウィンドウで開きます）からご視聴ください！

報告会での発表の様子	評価結果 （上の画像をクリック すると拡大します）

ひがしデジタルアーカイブ写真展『東部地区伝統芸能トリップ』第1弾！～ささら浮立（戸石地区）～

東部地区には、浮立やコッコデショなど、多くの伝統芸能が長年にわたって継承されています。

しかし、近年のコロナ禍が、運営や担い手の育成などに少なからず影響を与えている様子…。

そこで、東部地区の伝統芸能の魅力を広く発信することを目的として、今年度のひがしデジタルアーカイブは、

写真展 『東部地区伝統芸能トリップ』を実施します！！

第1弾は、7月2日(日曜日)に奉納踊りが予定されている上戸石町（戸石地区）の 『ささら浮立』。

写真を見て、さらには現地でも本物をご覧いただけたら嬉しいです！

■奉納踊り：令和5年7月2日(日曜日)12時30分～ 五穀神社（上戸石町1233-1）

東部地区では、他にも多くの伝統芸能・伝統行事が行なわれています。 ⇐ 詳しくは、ひがしSUN第3号をご覧ください。 （左の画像をクリック）

おめでとうございます！「河川功労者表彰」受賞

古賀町自治会有志の皆さまの活動が自然保護や河川愛護に功績があったとして、

公益社団法人日本河川協会の令和5年河川功労者表彰を受けました。（全国で個人63人、30団体）

古賀町自治会有志の皆さまは、8年前から八郎川沿いにアジサイなどを植栽し、その数なんと400本以上！

現在は、福瑞寺付近から下流に向かって約1キロにわたり、アジサイ、ヒガンバナ、スイセンと四季折々の花が楽しめます。

月に1度、土手の草刈りや花の手入れに汗を流し、喜んでくれる人たちの声を励みに

地域のため、人のためにと、長く活動を続けて下さっています。

地域の方々の思いとつながりが「癒しの八郎川沿い」を作っているのですね。

古賀のあじさいが見ごろです

古賀地区市民センターから南に向かった八郎川沿いの紫陽花が見ごろを迎えています。
古賀町自治会有志の方々が植えてくださったいろんな色や種類の紫陽花が楽しめます♪

散歩やウォーキングを楽しんではいかがでしょうか。

令和5年度 八郎川クリーン作戦（1回目）を実施しました！

地域のみなさまや団体・企業のみなさまのご協力のもと、八郎川周辺の遊歩道の除草や剪定に取り組みました。

多くの方に参加いただき、おかげできれいになりました！

ご協力いただいたみなさま、暑い中ありがとうございました。

次回は11月を予定していますので、引き続きご協力よろしくお願いします。

作業前	作業後

長崎街道清藤公園の完成記念式典が開催されました！

この度、東町の清藤地区において新たな公園の整備が完了し、公園の名称は地域のみなさまとともに検討した結果「長崎街道清藤公園」と名付けられました。

令和5年5月28日に清藤自治会主催された完成記念式典においては、出席者の皆様で阿波踊りが行われるなど、とても盛り上がりました！

複合遊具やトイレ、駐車場も完備していますので、ぜひ遊びにきて下さい！

令和5年度 防災合同パトロールを実施しました！

東長崎地区において、梅雨時期前に災害危険箇所の点検による土砂災害等の防止及び市民への防災意識の啓発を図るため、令和5年5月22日に地域の方々とともに防災合同パトロールを実施しました。

今年度は、古賀地区と上戸石地区において、道路危険予想箇所などの点検を行いました。

これから、大雨や台風などにより、がけ崩れなど土砂災害による被害が発生する恐れがありますので、事前の対策や危険と思われる箇所を発見した際は、ご相談や通報等のご連絡をお願いします。

パトロール実施状況 （古賀地区）	パトロール実施状況 （上戸石地区）

小規模橋梁の老朽化対策の取組みをご紹介します！

長崎市の斜面地や住宅密集地には狭隘な道路が多く、このような道路には小規模な橋梁が多数存在しています。

これらの橋梁の多くは老朽化が進んでいますが、道幅が狭く工事車両や重機が進入できない場所にあるため架け替え作業が困難なものが多くあります。

このような状況に対応するため、新たな橋梁（床版）の研究が長崎大学准教授をはじめ土木資材メーカー、施工業者、自治体道路管理者などからなる研究チームにおいて進められ、今回この工法を用いた新工法説明会や網場町の里道に架かる橋梁の架替工事の見学会を開催しました。

新工法の特徴・メリット

・床版厚が薄く軽量であるため、工事車両や重機が進入できない場所でも人力による施工が可能。

・耐食性・耐塩害性に優れた素材と高耐久性コンクリートを組み合わせ、海に近い塩害環境下でも高い耐久性を発揮。

・鋼材を使用しておらず腐食が発生しないため、補修などの維持管理コストの低減が図れる。

新工法説明会の様子	施工見学会の様子（網場町）

架け替え作業の様子	架け替え作業の様子

矢上くんち「田之浦本浮立」を子どもたちが見学・体験！

新型コロナの影響で中止が続いていた矢上くんちが、今年”4年ぶり”に開催されます。
このうち、矢上地区の「田之浦本浮立」の保存会は、矢上くんちへの出演者を募るため、

そして、大切な伝統を継承するため、5月20日に体験見学会を催しました。
この日公民館に集まった子どもたち約50人は、講話やクイズに「オ～！」「エ～？」と大盛り上がり！

シャギリ演奏にも興味シンシン…。みんな美しい音色に耳を傾けました。

最後は、掛内（かけうち：小さな太鼓をつけて踊る役）の体験をして解散。

子どもたちが地域の伝統文化にふれた貴重な1日だったのではないでしょうか。

矢上くんちにも多く出演してくれると嬉しいですね。

【第2回といし夢みらい会議】が開催されました！

【第2回といし夢みらい会議】が 「戸石まちづくり協議会設立準備委員会」主催により長崎市たちばな漁協の本所で開催されました。

今回のテーマは、「どんなことができるかみんなで話そう！」
会議には51名の皆さんが参加。未来を担う小学生・中学生からも活発に意見が出されました！

【第3回といし夢みらい会議】は、「まちづくり計画を考えよう！」をテーマに、将来像や取組み内容などについて 話し合います。
ぜひまたご参加いただき、みんなで戸石の夢と未来について語り合いましょう！！
はじめての参加も大歓迎です！

通学路の安全確保に関する取組みをご紹介します！

現在、子供たちの安全確保に関する取組みとして、通学路においてスクールゾーンやグリーンベルト等の路面標示の整備を進めています。
これらの路面標示は、ドライバーの方に視覚的に通学路であることを認識させ、車両速度の抑制など効果が期待できます。
ドライバーの皆さんは、登下校の時間帯には特にスピードを落とすなど、子供たちの安全に配慮した運転をお願いします。

整備例1. 「スクールゾーン」の路面標示の設置（矢上小学校区）

整備前	整備後

整備例2. 「グリーンベルト」の路面標示の設置（古賀小学校区）

整備前	整備後

整備例3. 「歩行者注意」の路面標示の設置（戸石小学校区）

整備前	整備後

『矢上普賢岳魅力向上事業』（東町侍石自治会と長崎市による協働事業） 好評展開中です！

矢上普賢岳（愛称：ふげんさん）には魅力がいっぱい！ 遠くの方も、近くの方も、ぜひ登ってみてください！

登山口（LaLa矢上前）から徒歩でおよそ1時間、中腹駐車場（約10台駐車可）から徒歩でおよそ30分、

気軽に登山が楽しめます！

※山中にトイレはないのでご注意ください。

樹木に覆われていた山頂付近が剪定されて、眺めが良くなりました！

（左写真：剪定前 ⇒ 右写真：剪定後）

紹介マップ『矢上普賢岳体験マップ～ふげんさんにのぼろう！～』を作成しました！

※マップ（紙媒体）は各地域センター等に置いています。

紙芝居『さぶ太郎とふげんさん』を制作しました！長崎市公式CHで実演風景をYouTube配信中です！

※紙芝居の貸出しをご希望の団体（学校、幼稚園、保育園、学童保育など）は東総合事務所地域福祉課

☎095-813-9001までご連絡ください。貸出期間は2週間以内とさせていただきます。

さぶ太郎とふげんさん【園児への読み聞かせ】の動画（YouTube)はこちら（新しいウィンドウで開きます）

4月24日～4月30日期間限定『デジタルスタンプラリー』実施中！ （期間中、先着250名が対象です）

紙芝居のストーリーをもとにしたスタンプラリーです。さぶ太郎の気分になってスタンプ（折り鶴）をゲットしてみませんか。

※獲得したスタンプをスマートフォンにスクリーンショット保存されていない方は、

右の画像をダウンロードして記念に保存されてはいかがでしょうか。

小さくてかわいい発見です（＾＾）

今日は普賢岳に登る途中で自然に自生しているキンランを見つけました！

今ではあまり見ることが珍しくなった山野草なのでとてもラッキーな気分になりました。

そして、近くにはとってもかわいらしいギンランも発見！

このかわいらしさに山登りの疲れも癒されたような気がしました(*'ω'*)

みなさんも「矢上普賢岳体験マップ」を片手に普賢岳の自然に触れてみませんか♪

矢上団地第1公園の遊具がリニューアル（＾＾）

長崎市かき道2丁目にある矢上団地第1公園の遊具がリニューアルしました❕

新しく4つの遊具が設置されました。ぜひ遊びに来てください。

また、公園内のつつじが見どころです❕ぜひ生でご覧ください。

※築山・ジャングルジムは芝生養生のため、5月のゴールデンウイーク明けまで使用できません。

滑り台	ブランコ

築山	ジャングルジム

海風公園に新たな遊び場が誕生！！

長崎市高城台1丁目にある海風公園に新たな遊び場として「築山」が誕生しました！！

「築山」とは人工的に作られた山で、隠れて、登って、子供たちがのびのび遊べます。

整備前	整備後

矢上町三丁目公園の便所が男女別化されました！

公園に設置している男女兼用便所については、公園利用者の安全性と快適性の向上を図るため、計画的に改修等を実施し男女別化を図る取組みを進めています。

矢上町三丁目公園の便所については、これまでの利用形態を見直し、左側を女性の利用も可能とすることで男女別化を行いました。

整備前
整備後

国道251号の冠水対策として側溝改良を行いました！

国道251号において、集中豪雨時に発生していた冠水への対策として、長崎県と長崎市が共同し、排水機能を改善・強化するための工事を実施しました。

この工事においては、雨水を多く排水できるようにするため、田中町の長崎トヨペット(株)東長崎店横の市道において、通常よりも断面積の大きい側溝を設置しています。

整備前	整備後

切通バス停そばに階段が設置され、国道へのアクセスが安全で便利になりました！

切通バス停そばに階段が設置され、令和5年3月28日から通行できるようになりました！

特に、下切通地区から国道34号へ向かう歩行者のアクセスが安全で便利になりました。

整備前	整備後

八郎川沿いの遊歩道のツツジがきれいに咲いています🌺

桜が散ってしまった今日この頃ですが、八郎川周辺のツツジがきれいに咲いています！

天気が良い日はまち歩きマップ「ひがしさんぽ」を片手におさんぽされてはいかがでしょうか。

東部地区に新しいこどもの遊び場ができます(*^^*)

令和5年4月1日に、長崎東公園に新しくこどもの遊び場がオープンします♪

【乳幼児向け】屋内のこどもの遊び場です(^_-)-

（コミュニティ体育館内）

ご利用にあたっては【注意事項】がありますので、事前にご確認をお願いします。（画像はクリックorタップで拡大できます）

屋外の遊具は、ユニバーサルデザインにリニューアルしました(^^♪

（コミュニティ体育館付近）

ぜひご家族でご利用ください♪♪♪

今年もライトアップの時期がやってきました♪

毎年恒例となりつつある八郎川沿いの桜のライトアップ♪

見頃を迎えました(^O^)／

少しずつ夜の寒さもやわらいできていますので、おさんぽがてら、満開の桜をどうぞご覧ください(^_-)-

🌸子どもたちのサクラ展🌸 開催中！

幼稚園や保育園の子どもたちに描いてもらった桜の絵を週替わりで東総合事務所の庁舎に展示中です。
園児たちの心のこもった可愛い作品をぜひご覧ください！

詳しくは、【ひがしの桜だより2023】をご覧ください♪

松原町に伝わる龍踊の龍の修復のため、みんなでうろこづくり(^^)/ ～最終報～

1月から地域のおとなとこどもが協力して取り組んできたうろこづくり(^^)/~~~
最後の仕上げは専門の職人さんのお力をお借りして、龍が見事に生まれ変わりました♪♪♪

早速完成写真をご覧ください！！！（どどんっ！）

うろこの1枚1枚がしっかり発色していて、生命感があふれ出ているよう・・・！

・・・この角度！

写真なのに、躍動感が強く伝わってきます・・・！

龍は玉を探しているのかな(*´｀*)

全景はこんな感じ。

龍の頭の迫力たるや！(≧≦)

爪ってこんなになってたんですね・・・（しみじみ）

できあがりの美しさに感動するばかりです・・・（しみじみ）

これをもって、いよいよ龍が復活となります♪

今後、どんな活躍を魅せてくれるのでしょうか(*‘∀‘)

修復に関するニュースは今回が最後ですが、この龍の本当の出番が来たら、またご紹介しますので、楽しみにお待ちください！！！

松原町のみなさま、本当にお疲れ様でした(*^^*)

【第1回といし夢みらい会議】が開催されました！

戸石地区のこれからのまちづくりを地域一体となって取り組んでいくことを目標に、「戸石まちづくり協議会設立準備委員会」が主催の【第1回といし夢みらい会議】が開催されました。

当日は冷たいが雨がふりそそいでいたにも関わらず、参加者は老若男女あわせて約80人！！！！！

未来の戸石のために、熱い気持ちを共有しました(≧≦)

中でも小学生・中学生のがんばりには、会場に思わず笑顔と拍手が巻き起こりました♪

この会議は全3回を予定しており、次回は今回共有した熱い気持ちを、まちづくりに実際に落とし込んでいくための話し合いです！

次回は5月20日(土曜日)に予定しています。会場は、今回と同じ「長崎市たちばな漁業協同組合 本所」です。

今回ご参加くださったかたも、次回が初参加になるかたも、戸石地区の夢とみらいについて、語り合ってみませんか(*^^*)

私たち東総合事務所地域福祉課も、引き続き精一杯サポートしていきます！！

松原町に伝わる龍踊の龍の修復のため、みんなでうろこづくり(^^)/ ～第3報～

いよいよ作業も佳境にさしかかってきました(^^)/

今回は、うろこの縫い付けと色塗り、おなかの部分の修繕に取り掛かります！

まずは色塗りの最終調整から！完成が見えてきた感じがしますね～（´∀｀*）

コチラはおなかの部分の作業！

貴重なアングルからのショット！…緊張感が伝わってきますね…！（※業者さんではありません）

次は、龍のおなかの部分です！

思わず「へー！！(*‘∀‘)」と言葉が漏れそうな作業風景です♪（※業者さんではありません）

これまた貴重なショット(*^^*)
龍の体の長さは10mにもなるそうですよ(^^)/~~~

次回、最終報になりそうです！！！

果たして龍はどのように復活を遂げるのでしょうか＼(o)／

ご期待ください♪♪♪

松原町に伝わる龍踊の龍の修復のため、みんなでうろこづくり(^^)/ ～第2報～

先月から始まった龍のうろこづくり(^^)
今回は、前回よりもサイズの小さいうろこの作成と、完成したうろこの縫い付け、色がはげた部分の色塗り作業です！

ボロボロだったうろこが、きれいによみがえってきました♪

次回は、残りのうろこの縫い付けと、龍のおなかの部分にとりかかります(^^)/
写真をご覧いただくとおわかりいただけるかと思いますが、おなかの部分は、骨組みがまだむき出しですよね^^;
完成までもう少し！がんばるぞー(*^^)v

続報にご期待ください♪

ひがしデジタルアーカイブ『ひがしの橋の写真展』開催中！

～HIGASHIの中にHASHIがある SHASHINの中にHASHIがある～

東部地区活性化実行委員会※は、長崎市東部地区の過去の風景、生活の様子、祭事などを収めた貴重な写真や映像をデジタル化し、蓄積・長期保存のうえ、様々な方法で活用していくことで地域愛の醸成につなげる『ひがしデジタルアーカイブ』に取り組んでいます。

今回のテーマは“橋”。

明治期から残る石橋、今は存在しない幻のアーチ、近代ブリッジ、橋にまつわるエピソード…。ひがしの橋のハシからハシまで、どうぞご覧ください。
また、当実行委員会は、地域活性化を目的としたデジタルアーカイブ事業として、東部地区ゆかりの古写真や貴重な映像を収集していますので、古写真等をお持ちの方でご協力いただける方は、ぜひ長崎市東総合事務所までご連絡ください。

※東部地区活性化実行委員会…東部地区の活性化を目的として各地区（日見、矢上、古賀、戸石、橘、高城台）の代表者で組織する会議です。デジタルアーカイブは、長崎市東総合事務所との連携事業です。

■開催期間および開催場所

1.令和5年2月1日(水曜日)～2月28日(火曜日) 東部地区にこにこセンター3階エレベーター前

2.令和5年3月1日(水曜日)～3月31日(金曜日) イオン東長崎ショッピングセンター1階フードコート

松原町に伝わる龍踊の龍の修復のため、みんなでうろこづくり(^^)/ ～第1報～

古賀地区の松原町には、古くから受け継がれてきた龍踊文化があるそうです(^^)

龍のうろこの経年劣化が目立つようになってきたので、このたび、地区のみなさんが立ち上がりました！！

おとなとこどもが一緒になって、うろこの修繕に取り掛かりました！

今回は初回ということもあって、龍踊に欠かせない楽器の演奏にもチャレンジ(^^♪

寒空の下でしたが、お日柄もよく、みんなでワイワイ楽しみながらがんばりました！！

続報をお楽しみに(^_-)-

3年ぶり！日見ロードレース大会が開催されました！

令和5年1月28日(土曜日)、日見ロードレース大会（日見中学校区青少年育成協議会主催）が開催されました。

雪の中、子どもたちも精一杯走りました！

今後は【地域整備課の情報】も、このページから発信していきます(^^)/

地域のみなさんに、もっと色々な情報をお届けするため、「新着情報」や「トピックス」の欄で、地域整備課の情報もお届けすることになりました(^^)/

災害に関する情報（台風や寒波など）や、道路・公園の維持管理に関する情報をご紹介していきます♪

今回はその第1段ということで、2件ご紹介します(^_-)-

1 市道松原町古賀町1号線が完成しました！！

お近くのみなさま！お待たせいたしました<(_ _)>

写真は、左が【着工前】、右が【着工後】のものです！
今回の工事は【渋滞の緩和】を目的として【道路を拡張】しています！！

2 事務所前の沿道に【花】を植えました♪

【花のあるまちづくり事業】の一環として、事務所前の八郎川沿いの歩道に🌸花🌸を植えました♪

お通りの際に、喜んでいただけますと幸いです(^^♪

今後も色々な情報を発信していきますので、ちょくちょくご覧ください(*^^*)

東総合事務所が移転しました！

2022年12月28日をもって、旧事務所での業務を終了しました。

2023年1月4日から、新事務所での業務を開始します。

新事務所

地域福祉課と地域整備課が同じ事務所に統合されました。

⑴ 住所 ： 矢上町8番21号 十八親和銀行旧東長崎中央支店（エレナ矢上店横）

⑵ 電話番号・FAX（変更なし）

ア 地域福祉課

総務係・健康支援係 → 095-813-9001 ・ 095-839-6260

生活福祉係 → 095-894-1247 ・ 095-839-6260

イ 地域整備課 → 095-894-1248 ・ 095-894-1249

旧事務所

地域福祉課 総務係・健康支援係 ： 長崎市中央卸売市場内

地域福祉課 生活福祉係・地域整備課 ： 長崎市東長崎土地区画整理事務所内