外国人迁入・迁出时需要办理的手续（摘要版）

介绍迁入・迁出时需要办理的主要手续（请点击下面搜索栏）
关于其他手续,请参考[长崎市生活便利册外语版]或长崎市的网站主页。

申报迁入、迁出

开始使用自来水（迁入人员）・
申报停止使用自来水（迁出人员）

加入国民健康保险（迁入人员）・
退出国民健康保险（迁出人员）

参加国民年金（从国外迁入）・
丧失（退出）国民年金（迁出到国外）・国内地址变更

从现在开始接受支援儿童津贴的人员（迁入人员）・
现在正接支援受儿童津贴的人员（迁出人员）

妊娠中或带有未满一岁儿童的人员（迁入人员）

申报迁入，迁出

申报迁入　～从国外迁入～

可以申报的人员

本人，同一家庭成员，代理人（※需要委任状）

需要的材料等

1. 在留卡（如果在留卡日后交付时，要提供护照）※家庭全员的
2. 代理人进行申报时，需要代理人的身份证明
3. 印章（仅限登记印章的人员）

申报迁入　～从国内其它市町村迁入～

可以申报的人员

本人，同一家庭成员，代理人（※需要委任状）

需要的材料等

1. 迁出证明书（原住址地出具的）or居民基本台账卡（在原住址地办理迁出申报的）
2. 在留卡（家族全员的）
3. 代理人进行申报时，需要代理人的身份证明
4. 印章（仅限登记印章的人员）

搬迁申报　～长期市内的搬迁～

可以申报的人员

本人，同一家庭成员，代理人（※需要委任状）

需要的材料等

1. 在留卡（家族全员的）
2. 代理人进行申报时，需要代理人的身份证明
3. 国民健康保险证（仅限持有人员）
4. 个人编号卡或居民基本台账卡（仅限持有人员）

迁出申报　～迁到长崎市外～

可以申报的人员

本人，同一家庭成员，代理人（※需要委任状）

需要的材料等

1. 申报人的身份证明书
2. 国民健康保险证（仅限持有人员）
3. 个人编号卡或居民基本台账卡（仅限持有人员）

申报窗口

地区中心、黒崎・池岛・长浦事务所、地区事务所

开始使用自来水（迁入人员）・
停止使用自来水（迁出人员）的申报

开始使用自来水，下水道和停止使用时需要申报。

网上申请24小时均可。
但是接受手续在营业时间内进行。
https://www.city.nagasaki.lg.jp/water/uketsuke/＜外部リンク＞
※网站仅用日本语应对

申报窗口

上下水道局费用服务课（电话：095-829-1207）
＜营业时间＞　平日（周一～周五）8点45分～17点30分

加入国民健康保险（迁入人员）・
退出国民健康保险（迁出人员）

　国民健康保险是没有加入职场等健康保险的人员加入的保险。
生病或者受伤时，加入保险人员支付一部分的治疗费用，其余部分由国民健康保险负担。

加入保险时

需要的材料等

1. 护照或者在留卡　※初次来日本的人员需要
2. 可以知道前一年收入的证明（源泉征收票）※初次来日本的人员不需要
3. 印章　※没有印章的人员，可以签字
4. 迁入申请
5. 家族成员中如有加入国保的人员，请出示其保险证
6. 如正接受日本的年金，请出示年金手册

退出保险时

需要的材料

1. 保险证
2. 印章　※没有印章的人员，可以签字
3. 迁出申请

申报窗口

行政中心

加入国民年金（从国外迁入）
丧失（退出）国民年金（迁出到国外）・国内的地址变更

国民年金是为了所有国民的老后的生活保障和遇到残障时做保障为目的的制度。
居住在日本的20岁以上未满60岁的人员都要加入年金。

加入国民年金时

需要的材料等

1. 护照或者在留卡
2. 年金手册（从市外迁入时）

丧失（退出）年金时

需要的材料

年金手册

地址变更

需要的材料

年金手册（领取年金的人员要提供年金手册）

申报窗口

行政中心,黒崎・池岛・长浦事务所,地区事务所

从现在开始接受支援儿童津贴的人员（迁入人员）・
正接受支援儿童津贴的人员（迁出人员）

儿童津贴是支付给抚养中学毕业为止(到15岁后的最初的3月31日)儿童人员的补助。

从现在开始接受儿支援童津贴的人员

请到市役所育儿政策课，行政中心咨询。
请在迁入日开始15日以内办理支援儿童津贴的手续。

正在接受支援儿童津贴的人员

请到市役所育儿政策课，行政中心办理手续。

妊娠中的人员或带未满一岁儿童的人员（迁入人员）

　对妊娠中的人员或带未满一岁的人员，发放母子健康手册另册。

申报窗口

地区中心，黒崎・池岛・长浦事务所，地区事务所

孕妇或者幼儿母亲本人不能说写日本语的时候，另开设带英语翻译的咨询日。

• 时间　每月第三周星期三、下午1点～3点
• 地点　市役所2楼　婴幼儿体检室
• 内容　妊娠・育儿・健康检查和预防接种等的咨询

需要中国语・韩国语翻译时，请拨打绣球花热线咨询。

绣球花热线　Tel 095-822-8888