本文
(※原文は英語)
アメリカ合衆国大統領、ロシア連邦大統領宛て
核兵器不拡散条約(NPT)体制の堅持について(要請)
1945年8月の原爆投下により、広島と長崎の街は破壊し尽くされ、その年の終わりまでに両市で約21万人の尊い命が奪われました。原爆の惨禍を経験した両市は、「こんな思いを他の誰にもさせてはならない」という被爆者の切なる願いを原点に、核兵器の非人道性とその廃絶を世界に訴え続けてきました。
また、国際社会においても、何千万もの命が奪われた第二次世界大戦の惨禍を二度と繰り返さないという強い決意の下、世界の平和と安全の維持、国際協力の促進を目的に国際連合が設立され、その第1号決議である「核兵器などの大量破壊兵器の廃絶」は、国際連合の最優先目標に位置付けられています。
そして、国際社会の核軍縮・不拡散体制の礎石である核兵器不拡散条約(NPT)における最終目標は、核兵器の完全な廃絶であり、全ての締約国はこの条約の履行義務を負っています。とりわけ、核超大国であり、世界に絶大な影響力を有する貴国には、その目標の達成に向け、具体的な行動で範を示すことが期待されています。
それにもかかわらず、本年2月、NPT第6条の具体的な履行の証しであった米露間の新戦略兵器削減条約(新START)が代替措置のないまま失効したことは、両国が核兵器廃絶への道を放棄したというメッセージにつながりかねません。事実、核兵器国やその同盟国において、核兵器に依存する動きが顕著となっています。
私たちは、このようなかつてない危機的な事態が、第三の戦争被爆地を生み出しかねないことを強く危惧しています。
過去2回の再検討会議で最終文書の採択に至らなかった中で、今月27日から開催されるNPT再検討会議は、この体制を堅持できるか否かを決定づける歴史的な局面となります。
今こそ、80年前の原点に立ち返り、理性的な対話を通じて法に基づく国際秩序を維持・強化するとともに、核兵器国を始めとする全ての締約国が英知を結集し、NPT体制を堅持するための確固たる決意を示すことが不可欠です。
貴国においては、これまでの再検討会議で合意を重ねてきた事項を再確認するとともに、核軍縮を確実に進展させるための具体的な道筋を示し、その取組を先導することを強く求めます。
2026年4月8日
広島市長 松井 一實
長崎市長 鈴木史朗
Addressed respectively to: the President of the United States of America, the President of the Russian Federation
April 8, 2026
Your Excellency:
In August 1945, the atomic bombs completely destroyed the cities of Hiroshima and Nagasaki. By the end of that year, approximately 210,000 precious lives were lost in both cities. Since then, as cities that experienced the tragedy of the atomic bombings, we have continued to convey the inhumanity of nuclear weapons and call for their abolition, driven by the hibakusha’s heartfelt plea that “no one else should ever suffer as we have.”
Determined to never repeat the tragedy of World War Ii, which claimed tens of millions of lives, the international community founded the United Nations to maintain global peace and security and to foster international cooperation. Its first resolution called for “the elimination of atomic weapons and all other major weapons adaptable to mass destruction,” which remains the organization’s foremost goal.
Furthermore, the ultimate goal of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), which serves as the cornerstone of the international community’s nuclear disarmament and non-proliferation regime, is the total elimination of nuclear weapons, binding all States Parties to fulfill the obligations under this Treaty. In particular, as a nuclear superpower wielding immense global influence, your country is expected to lead by example through concrete actions in achieving this goal.
However, in February of this year, the New Strategic Arms Reduction Treaty (New START)—the bilateral treaty between the United States of America and the Russian Federation that embodied the obligation to pursue negotiations in good faith on nuclear disarmament as stated in Article 6 of the NPT—expired without a successor agreement in place. This may send a message that the two countries have abandoned their path towards the abolition of nuclear weapons. In fact, reliance on nuclear weapons is becoming increasingly prominent among the nuclear-armed states and their allies.
Faced with this unprecedented crisis, the atomic-bombed cities are gripped by a harrowing fear that a third city could suffer the same fate as Hiroshima and Nagasaki.
The 11th Review Conference of the NPT is set to begin on the 27th of this month. After two consecutive Conferences failed to reach a consensus on a final document, this upcoming Conference will be a historic turning point for the world to determine whether the NPT regime can be maintained.
Now is the time to return to the principles established eighty years ago. It is essential to maintain and strengthen the international order based on the rule of law through rational dialogue, and for all States Parties, including the nuclear-weapon states, to bring together their collective wisdom and demonstrate an unwavering resolve to uphold the NPT regime.
We strongly implore you to reaffirm the commitments made in previous Conferences, to present a concrete roadmap to ensure tangible progress towards nuclear disarmament, and to take the lead in advancing these efforts.
Respectfully,
MATSUI Kazumi
Mayor of Hiroshima
SUZUKI Shiro
Mayor of Nagasaki