防災メールの多言語登録方法(Disaster Prevention E-mail Service)

防災メールを英語・中国語・韓国語で受け取れます！
The Disaster Prevention E-mail Service is Now Available in English, Chinese, and Korean!
可以用英语・中国语・韩国语接收防灾邮件！
방재 메일을 한국어, 영어, 중국어로 받을 수 있습니다!

長崎市の「防災メール」は、市民の皆さまの携帯電話やパソコンに、火災情報や防災無線の放送内容などを、電子メールでお知らせするもので、英語・中国語・韓国語でも防災メールを受け取れるようになりました。ぜひ登録してご活用ください！

Nagasaki City’s “Disaster Prevention E-mail Service” is a service that provides announcements containing information on fires or Disaster Prevention Administrative Radio System (Public-Address system) broadcasts to mobile phones and computers. This service is now also available in English, Chinese, and Korean. Please subscribe and make use of this service!

长崎市的【防灾邮件】，是用电子邮件的形式给市民的手机、电脑发送火灾信息和防灾无限广播内容的方法。可以用英语、中国语、韩国语接收防灾邮件，请一定登录并利用。

나가사키시의 ‘방재 메일’은 시민 여러분의 휴대 전화 또는 컴퓨터로 화재 정보 및 무선 재난 방송의 내용 등을 알려드리는 전자 우편 시스템입니다. 한국어, 영어, 중국어로도 방재 메일을 받을 수 있게 됩니다. 꼭 등록하여 활용해 주십시오!

防災メールの詳しい内容や登録方法について
For More Information on the Disaster Prevention E-mail Service and How to Subscribe
关于防灾邮件的详细内容和登录方法
방재 메일의 자세한 내용과 등록 방법

それぞれの言語に応じた下記リンクをご覧ください
Please refer to the links below
请根据相应的语言点击一下链接
각 언어에 대응한 아래의 링크에 접속하여 주십시오.

【英語 English 英语 영어 （PDFファイル／757KB）】

【中国語 Chinese 中国语 중국어】
（簡体 Simplified 简体 간체자 （PDFファイル／887KB））
（繁体 Traditional 繁体 번체자 （PDFファイル／891KB））

【韓国語 Korean 韩国语 한국어 （PDFファイル／764KB）】