¡Á¾ïÀß¡Á
3F ÂçÆ»¤¢¤äŸ
2F ¥ô¥£¥¯¥¿¡¼¤È¥¯¥ê¥¹¥¿¥Ù¥ë¡Ý¤½¤Ã¤ÈÎø¤·¤Æ


³«´Û»þ´Ö 10»þ¡Á17»þ30ʬ¡ÊÆþ´Û¤Ï¸á¸å17»þ¤Þ¤Ç¡Ë
µÙ´Û ·îÍËÆü
¡Ê½ËÆü¤Î¾ì¹ç¤ÏÍâÆüµÙ´Û¡Ë

²ñ¾ì µ§¤ê¤ÎµÖ¡¡³¨ËÜÈþ½Ñ´Û
Æî»³¼êÄ®2-10 TEL095(828)0716

Æþ´ÛÎÁ¡¡°ìÈÌ¡¦Âç³Ø¡¡300±ß
¡¡¡¡¡¡¡¡ ¾®Ãæ¹âÀ¸¡¡ 200±ß


¡üJRĹºê±Ø¤«¤é¤Î¥¢¥¯¥»¥¹
»ÔÅÅ/Ĺºê±ØÁ°¤«¤éÀµ³Ð»û²¼¹Ô¤­¤Ë¾è¼Ö¤·¡¢ÃÛÄ®ÅÅÄä¤ÇÈ¿ÂЦÀþÏ©¤ØÅϤê
¡¡¡¡ Àж¶¹Ô¤­¤Ë¾è¤ê´¹¤¨¤ë¡£¤½¤ÎºÝ¡¢ÎÁ¶â¤ò»Ùʧ¤¤¡Ö¾è¤ê´¹¤¨·ô¡×¤òÌ㤦¡£
¡¡¡¡ Â籺ŷ¼çƲ²¼¤Ç²¼¼Ö¡¢ÅÌÊ⣵ʬ¡£
¥Ð¥¹/¥Ð¥¹ÄäĹºê±ØÁ°Åì¸ý¤«¤éÅľ塢ÂçÊ¿¶¶¹Ô¤­¤Ë¾è¼Ö¤·¡¢Â籺ŷ¼çƲ²¼¤Ç²¼¼Ö¡¢
¡¡¡¡ ÅÌÊ⣵ʬ¡£
¼Ö/Ĺºê±ØÁ°¤«¤éÌó8ʬ¡£



Âç¿Í¤â¥«¥Ã¥×¥ë¤â¶»Í٤롪
³¨Ëܤδۡ¢£²¤Ä¤Î¾ïÀߟ


¡¡Â籺ŷ¼çƲ¡¢¥°¥é¥Ð¡¼±à¤¬¤¢¤ëÆî»³¼êµïαÃÏÀפΰì³Ñ¤Ë¶å½£½é¤Î³¨ËÜÈþ½Ñ´Û¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤ÆÌó£²Ç¯È¾¡£
ǯ¤Ë¿ô²ó´ë²èŸ¤ò³«ºÅ¤·¤Ê¤¬¤é¡¢Ãå¼Â¤ËĹºê¤Î¿·¤·¤¤´Ñ¸÷̾½ê¤È¤·¤ÆÌ¥ÎϤòȯ¿®¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¤³¤Î¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¡£
·úʪ¤Ï±Ñ¹ñ¤Î¸ÅÎû´¤¤Ê¤É¤ò»È¤Ã¤¿ÌÀ¼£½é´ü¤ÎÍδÛÉ÷¡£
¼þ°Ï¤Î·Ê´Ñ¤Ë¤È¤±¤³¤ó¤À³°´Ñ¤«¤é¤·¤ÆÂç¿Í¤ÎÃæ¤ÎƸ¿´¡©¤ò¥°¥ê¥°¥ê¥Ã¤È¤¯¤¹¤°¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤À¡£
´ÛÆâ¤Ï1F¤¬Æþ´Û̵ÎÁ¤Î³¨ËÜÈÎÇ䥳¡¼¥Ê¡¼¡¢2F¤Ï´ë²èŸ¤È¾ïÀߟ¡¢3F¤¬¾ïÀߟ¤È¥ª¥¹¥¹¥á¤Î³¨ËÜÌó450ºý¤È¥½¥Õ¥¡¤òÀßÃÖ¤·¤¿¿Þ½ñ¥³¡¼¥Ê¡¼¤È¤¤¤¦¹½À®¡£
¤³¤ÎÃæ¤Ç¡¢2¤Ä¤ÎÏÃÂê¤Î¾ïÀߟ¤¬¤¢¤ë¤È¤Î±½¤ò¼ª¤Ë¤·¤¿¡£
°ì¤Ä¤ÏÁ´¹ñ¤«¤éˬ¤ì¤ë´Ñ¸÷µÒ¤ËÀäÂç¤Ê¤ë¿Íµ¤¤Î¡ØÂçÆ»¤¢¤äŸ¡Ù¡¢¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï¡¢¤Õ¤¤¤Ëˬ¤ì¤¿¥«¥Ã¥×¥ë㤬¡¢¸¶ºî¤ò¹ØÆþ¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢¤¤¤¿¤¯´¶Æ°¤·¤Æµ¢¤ë¤È¤¤¤¦¡Ø¥ô¥£¥¯¥¿¡¼¤È¥¯¥ê¥¹¥¿¥Ù¥ë¡¼¤½¤Ã¤ÈÎø¤·¤Æ¡Ù¡£

¤µ¤Æ¡¢¤½¤Î2¤Ä¤Î¾ïÀߟ¤Ë¤Ï¤É¤ó¤ÊÀ¤³¦¤¬¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¡Ä¡Äõ¸¡Â⤤¤¶ÀøÆþ¡ª



Æü¡¹¤ÎÀ¸³è¤Î²»¤¬Ê¹¤³¤¨¤Æ¤¯¤ë
ÂçÆ»¤¢¤ä¤µ¤ó¤Î³¨¤ÎÀ¤³¦


¡¡3F¡¢ÂçÆ»¤¢¤ä¾ïÀߟ¡£
¤Þ¤º¡¢Æþ¤ê¸ý¤Ë³Ý¤±¤é¤ì¤¿¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤ËÌܤòÄ̤¹¤È¤½¤³¤Ë¤Ï¶Ãس¤Î·ÐÎò¤¬¡ª¡ª¡ª
¡Ö26ǯ´ÖÈþÍÆ±¡¤Î·Ð±Ä¤ò³¤±¤ë¡×¡Ö54ºÍ¤Ç²Ö²Ð»Õ¤È¤Ê¤ë¡×¡Ö60ºÍ¤Ç³¨¤òÉÁ¤­¤Ï¤¸¤á¤ë¡×¡£
¿ÍʪŪ¤Ë¤â¶½Ì£¤ò»ý¤¿¤º¤Ë¤¤¤é¤ì¤Ê¤¤Ê¸»ú¤¬Í٤äƤ¤¤ë¡ª
¸½ºß90ºÍ¤ò±Û¤¨¤ëÂçÆ»¤µ¤ó¤ÎÇÈÍð¤ËËþ¤Á¤¿È¾À¸¤¬µ­¤µ¤ì¤¿¤½¤Î²£¤Ë¤Ï¡¢ÂçÆ»¤µ¤ó¤Î¤ª½»¤Þ¤¤·ó¥¢¥È¥ê¥¨¤Ç¤¢¤ëºë¶Ì¸©±ÛÀ¸Ä®¤ÎÍͻҤ¬½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£
Èà½÷¤Î¤¿¤¯¤µ¤ó¤Îưʪ¤ä¡¢Áð²Ö¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤¿Êë¤é¤·¤Ö¤ê¤Ï¤½¤Îʸ¾Ï¤Ë¤â¸«¤Æ¼è¤ì¤ë¤¬¡¢Èà½÷¤¬ÉÁ¤¤¤¿ºîÉʤ¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ëɽ¸½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬ºÇÂç¤ÎÆÃħ¡£
²×Îõ¤Ê¿ÍÀ¸¤òÊâ¤ß¤Ê¤¬¤éÍ¥¤·¤¤³¨¤òÉÁ¤¯½÷À­¡¦ÂçÆ»¤¢¤ä¤Î³¨¤ÎÀ¤³¦¤Ë¥°¥ó¥°¥ó°ú¤­¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¯¤Î¤À¤Ã¤¿¡ª



¤ª¤¹¤¹¤á¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È

1. °Â¿´´¶¤ò²±¤¨¤ë¿È¶á¤ÊÁǺà¤ÈÁÇËѤÊÉ®Ã×


Âåɽºî¡Ø¤Ó¤ï¤ÎÌڤβ¼¡Ù¤Ï220¡ß175¥»¥ó¥Á¤ÎĶÂ礭¤Ê³¨¡£
¤Ó¤ï¤ÎÌڤβ¼¤Ë¤¢¤ë¿¢Êª¤ä¡¢¤½¤³¤Ë½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤­¤¿Æ°Êª¤¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤¬¡¢°ì¸«Ê¿ÌÌŪ¤Ê°õ¾Ý¤ò¼õ¤±¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢ÉԻ׵ĤȤ½¤ÎµðÂç¤Ê³¨¤ÎÁ°¤ËΩ¤Ä¤È¡¢¤Ë¤ï¤È¤ê¤Ê¤É¤Î¿È¤Î²ó¤ê¤Ë¤¤¤ëưʪ¡¢²Ö¡¹¤Ê¤É¡¢À¸¤­Êª¤ÎÀ¸¤­À¸¤­¤È¤·¤¿ÍÍ¡¢É½¾ð¤Ë¿´ÂǤ¿¤ì¤ë¤Î¤À¡£
À¸¤­¤È¤·À¸¤±¤ë¤â¤Î¤Î¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¼õ¤±»ß¤á¤Æ¡¢À¸¤­¤Æ¤¤¤ë´î¤Ó¡¢¼Â´¶¤¬ÅÁ¤ï¤Ã¤ÆÍè¤ë¤Î¤À¡£



¡Ø¤á¤·¤É¤­¡Ù1983ǯ¡Ê¾¼ÏÂ58¡Ë74ºÍ¡¡
¡¡190¡ß110¥»¥ó¥Á

2. µ¼¿Í²½¤µ¤ì¤¿Æ°¿¢Êª¤¿¤Á¤Îɽ¾ð¤òª¤¨¤è¡ª


µû¤ä¥¿¥³¤ÎÇï¼ê¡¢Â䤬ÌÚ¤òÅФ롣
¥«¥¨¥ë¤¬Éþ¤òÍè¤ÆÍ¹ÊØÇÛã¡Ä¡Ä¡Ê¡Ø¤¢¤¿¤´¤Î±º¡Ù¡Ø¥â¥â¥ë¤Î¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤Ð¤³¡Ù¤è¤ê¡Ë¡£
¤¿¤È¤¨¤½¤ì¤¬³¨ËܤÎÃæ¤ÎÏäÀ¤È¤·¤Æ¤â¡¢¤½¤Î¸÷·Ê¤òÁÛÁü¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¥¦¥­¥¦¥­¤·¤Æ¤¯¤ë¡£
ÁÇËѤÊÂçÆ»¤¢¤ä¤ÎÀ¤³¦¤Ë¶¯¤¯¼æ¤­¤Ä¤±¤é¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢Èà½÷¤¬À¸³è¶õ´Ö¤Î¤¤¤Ä¤âÌܤˤ·¤Æ¤¤¤ë¸÷·Ê¤ò³¨¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¼«Á³¤µ¤«¤é¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£
¤É¤³¤«¤¹¤Ã¤È¤ó¤­¤ç¤¦¤Ê´ãº¹¤·¤¬°¦¤é¤·¤¯¤Æ¡¢¤¤¤í¤ó¤Êưʪ¤¬µ¼¿Í²½¤µ¤ì¤¿»Å¼ï¤òÁ°¤Ë¼«Á³¤È¸ý¸µ¤¬´Ë¤à¡£



¥Ý¥¹¥È¥«¡¼¥É¤è¤ê
³¨Ëܡإâ¥â¥ë¤Î¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤Ð¤³¡Ù¤è¤ê 1978ǯ¡Ê¾¼ÏÂ53¡Ë69ºÍ





¥ï¥Ë¤Î¥­¥ã¥é¤¬Âç¿Íµ¤¬§
Îø¿Í¤¿¤Á¤âÁ¢¤à¥é¥Ö¥¹¥È¡¼¥ê¡¼


¡¡2F¡¢¾®¥Õ¥í¥¢¤Ë¾ïÀߟ³«¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡Ø¥ô¥£¥¯¥¿¡¼¤È¥¯¥ê¥¹¥¿¥Ù¥ë¡¼¤½¤Ã¤ÈÎø¤·¤Æ¡Ù¡Ê1997ǯ½ÐÈǡˤθ¶²èŸ¡£
¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¥¿¥¤¥à¥ºÁªÄê¤Îǯ´ÖÍ¥½¨³¨Ëܳ¨²è¾Þ¤Î¼õ¾Þ·Ð¸³¤ò»ý¤Äºî¼Ô¡¢²è²È¥Ú¥È¥é¡¦¥Þ¥¶¡¼¥º¡£
Èà½÷¤ÎºîÉʤ¬ÆüËܤ˾Ҳ𤵤줿¤Î¤Ï¡¢¤³¤Î¡Ø¥ô¥£¥¯¥¿¡¼¤È¥¯¥ê¥¹¥¿¥Ù¥ë¡¼¤½¤Ã¤ÈÎø¤·¤Æ¡Ù¤¬ºÇ½é¤ÎºîÉʤÀ¤È¤«¡£
¡Á¡ÁËâË¡¤ò¤«¤±¤é¤ì³¨¤ÎÃæ¤Ç̲¤ê³¤±¤ë¥¯¥ë¥¹¥¿¥Ù¥ë¤ËÎø¤ò¤·¤¿Èþ½Ñ´Û¤Î¼é±Ò¥ô¥£¥¯¥¿¡¼¡£
Èà¤ÎÁÛ¤¤¤Î¿¼¤µ¤¬ËâË¡¤ò²ò¤­¡Ä¡Ä¡Á¡Á¤È¤¤¤¦Êª¸ì¤ò¡¢º£²ó¤Ï°ìËç°ìËç¤Î¸¶²è¤È¶¦¤ËÆÉ¤ß¤¹¤¹¤á¤Æ¹Ô¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£
ÇÛ¿§¤ÎÈþ¤·¤µ¤È¡¢¿Æ¶á´¶¤¬Í¯¤¯¥ï¥Ë¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤Î¡¢¥¹¥¤¡¼¥È¤Ê¥é¥Ö¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤ÎÀ¤³¦¤òÇÁ¤¤¤Æ¤ß¤Ê¤¤¡©
²Äǽ¤Ê¤é¤Ð¡¢¤¼¤Ò¥«¥Ã¥×¥ë¤Ç¡£



¤ª¤¹¤¹¤á¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È

1. ¥¹¥È¡¼¥ê¡¼Ä̤ê¤ËÆÉ¤ß¤¹¤¹¤á¤è¤¦


¤³¤ÎËܤ˽ФƤ¯¤ë¡ÖÉ¤ξ²¤Ë¤¢¤ë¡¡¤¤¤È¤³¤Î¥¯¥ê¥¹¥¿¥Ù¥ë¡×¤Ï¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥ô¥§¥Í¥Á¥¢¡¢¥¢¥«¥Ç¥ß¥¢Èþ½Ñ´Û¤Ë¤¢¤ë¥ô¥£¥Ã¥È¡¼¥ì¡¦¥«¥ë¥Ñ¥Ã¥Á¥ç¤Î³¨²è¡ØÀ»¥¢¥ë¥¹¥¨¥¢¤ÎÌ´¡Ù¤Ë¤Ò¤é¤á¤­¤òÆÀ¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿¤â¤Î¤Ê¤ó¤À¤È¤«¡£
³¨¤ÎÌ¥ÎϤϥâ¥Á¥í¥ó¤Ê¤Î¤À¤±¤É¡¢¤Þ¤º¤Ï¥ô¥£¥¯¥¿¡¼¤ÎÊһפ¤¤«¤é¤Ï¤¸¤Þ¤ë¡¢¥¹¥È¡¼¥ê¡¼Ä̤ê¤Ëʤָ¶²è¤ò½çÄÉ¤Ã¤ÆÆÉ¤ó¤Ç¤ß¤è¤¦¡£




2. ³¨¤ÎºÙÉô¤ËÃíÌÜ¡ª¡ª


ºÙ¤«¤¤¡ª¤ÈÀ¼¤ò¤¢¤²¤¿¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¾®Æ»¶ñ¤¬ÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¡Ø¤¢¤¡¡¢³¨ËܤäƤ³¤ó¤Ê¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡Ù¤È´¶¿´¤µ¤»¤é¤ì¤ë¡£
¡Ø¤¢¤Ã¡ª¤³¤³¤Ë¥ß¥«¥ó¡ª¡Ù¡Ø¥¢¥Ã¡ª¤³¤³¤Ë¥ï¥Ë¤¬¤¤¤ë¡£¤·¤«¤â¼ê¤ËÄ»¾è¤»¤Æ¥¨¡Á¡£¡Ù¤Ê¤É¤È¡¢³¨ËܤȤϲ¿¤È»Ò¤É¤â¤Î¶½Ì£¤ò°ú¤­ÉÕ¤±¤ë¤è¤¦¤ËÌ´¤¬¤¢¤ë¤Î¤«¡£
Âç¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤¿³§¤µ¤ó¤â¡¢¤½¤ÎÌ´¤ò»þ´Ö¤ò¤«¤±¤Æ¼èÌ᤹¤Î¤À¡£
¤½¤ó¤Ê¤ï¤±¤Ç¡¢³¨¤ÎºÙÉô¤Ë¤Þ¤ÇÌܤòÇۤ겿Å٤Ǥâ³Ú¤·¤á¤ë³¨ËܤÎÂé¸ïÌ£¤òºÆ³Îǧ¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£





¡¡ÁÇËѤÊÌ£¤ï¤¤¤ò»ý¤Ä90ºÍ¤ò±Û¤¨¤ë²è²È¡¦ÂçÆ»¤¢¤äŸ¤È¡¢¥Ý¥Ã¥×¤Ê¿§»È¤¤¤Ç¤Û¤Î¤Ü¤Î¥é¥Ö¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤òŸ³«¤¹¤ë¡Ø¥ô¥£¥¯¥¿¡¼¤È¥¯¥ê¥¹¥¿¥Ù¥ë¡Ý¤½¤Ã¤ÈÎø¤·¤Æ¡Ù¡£
¥¿¥¤¥×¤Ï°ã¤Ã¤Æ¤â¡¢¿´¤ò²ò¤­Êü¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢ÉԻ׵ĤÊÎϤÈÂ礭¤Ê¤¢¤¿¤¿¤«¤µ¤ò»ý¤Ä2¤Ä¤Î¾ïÀߟ¡£
¤Ç¤­¤ì¤Ð¡¢»þ´Ö¤¬¤¿¤Ã¤×¤ê¤¢¤ë»þ¤Ëˬ¤ì¤Æ¡¢³¨¤ÎÀ¤³¦¤Ë¥É¥Ã¥×¥ê¤Ò¤¿¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£



¡ü´ë²èŸ¡¡¡ØÅö´Û¡ÖÂÀÅÄÂçȬ¡×¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤«¤é¡Á
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÀÅÄÂçȬ¡¡ÆüËܤÎÙ³¾ðŸ1¡ÙŸ¼¨³µÍ×
¡ü²ñ´ü¡¡¡¡¡Á4·î21Æü¡ÊÆü¡Ë


¡¡Á°´ë²è¤ÎÀþÉÁ²èŸ¤Ë°ú¤­Â³¤­¡¢º£²ó¤Ï³¨ËÜÈþ½Ñ´Û¼ý¢¤ÎÂÀÅÄÂçȬ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤«¤é¤Î´ë²èŸ¡£
º£²ó¤Ï¡ØÆüËܤÎÙ³¾ðŸ1¡Ù¤ÈÂꤷ¡¢¡ØÇϤ̤¹¤Ó¤È¡Ù¡Ø¤Ä¤ë¤Î¤ª¤ó¤¬¤¨¤·¡Ù¤È¤¤¤Ã¤¿ÆüËܤθŤ¯¤«¤é¤Îʪ¸ì¤òÉÁ¤¤¤¿ºîÉʤθ¶²è¡¢·×17ÅÀ¤ÎŸ¼¨¤È¤Ê¤ë¡£
Íľ¯»þÂ塢Ĺºê¸©¤Ç²á¤´¤·¡¢¹­Åç¤Î¶á¹Ù¤Ç¸¶Çú¤òÂ賤·¤¿¤È¤¤¤¦ÂÀÅÄÂçȬ»á¡£
Àï¸å¤Þ¤â¤Ê¤¯¤«¤é³¨Ëܤä»Ò¤É¤â¤ÎËܤÎÁÞ³¨¤òÉÁ¤­¡¢°Ê¸å¡¢È¾À¤µª¶á¤¯¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ»Ò¤É¤â¤Î¤¿¤á¤ÎÁϺî¤ò³¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
¤·¤«¤·¡¢Âоݤ¬»Ò¤É¤â¤À¤«¤é¤È¤¤¤Ã¤Æ´Å¤µ¤äÂŶ¨¤òµö¤µ¤Ê¤¤·Ý½ÑÀ­¤Î¹â¤¤ºîÉʤ¬Â¿¤¤¤Î¤â»á¤ÎÌ¥ÎÏ¡£
ÀþÉÁ¤«¤éÆüËܲè¤ò»×¤ï¤»¤ëÁ¡ºÙ¤Ê¿åºÌ¡¢ÌýºÌ¤Ë»ê¤ë¤Þ¤ÇºîÉʤˤè¤Ã¤ÆÂ¿ºÌ¤Ê²èÉ÷¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤ë»á¤Î¤É¤ó¤ÊºîÉʤ˽вñ¤¨¤ë¤Î¤«¡©
ï¤â¤¬¤è¤¯ÃΤäƤ¤¤ë¤¢¤ÎÀÎÏäÀ¤±¤Ë¡¢¸«¤´¤¿¤¨¤Î¤¢¤ëÆâÍÆ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£



¡ØÇϤ̤¹¤Ó¤È¡Ù¤è¤ê


¡Ú¤â¤É¤ë¡Û