《訳》
皆さん、こんにちはー。
「生き生きけんこー講座」の時間です。
今日は、いまとても話題になっている
インフルエンザに関連した、お話をしましょう。

インフルエンザは、インフルエンザウイルスに
感染して起こる疾患のことです。

では、ウイルスがどういったものかというと
みなさん、あまりご存知ないのではないでしょうか？
結晶化するので、生物ではありません。
ですが、増殖するので、無生物でもありません。
ウイルスは細胞を持たない、殻に包まれた遺伝子なのです。

《訳》
ウイルスは生き物の細胞に入りこんで
その内部で、自分が持っている遺伝子を出します。
そして、その生き物の遺伝子がある
細胞の核の部分を、乗っとってしまいます。

遺伝子というのは
生き物を作る、設計図のようなものですが
ウイルスは、その設計図を
自分のものと差しかえてしまうわけです。

そのまま放っておいたら、ウイルスは
細胞の中で、次々と自分の子を作り
最後には、細胞を破壊して、外へと出ていきます。
そして、そのウイルスが
まわりの細胞にも、同じように広がっていって
身体が、ダメージを受けてしまうのです。

《訳》
風邪や、インフルエンザにかかった場合
発熱や咳などの、つらい症状が出ます。
それがぜんぶ、ウイルスのせいかというと
じつは、そうではありません。

生き物には自分を守る、免疫細胞というものがあり
その免疫細胞が、一丸となって
ウイルスをボコボコにしようと、大暴れしているので
そのせいで熱が出たり、咳をしたりするのです。
いわば、自分を自分で守ろうとしている、合図なのです。

《訳》
インフルエンザの予防は、とても大事なことですが
ウイルスについて、少しでも知識を深めて
いたずらに怖がったり、焦ったりしないように心がけましょう。
それでは、また今度〜！

【知っとんならん】
「ご存知ない」の意味。知っとんなる（知ってらっしゃる）の否定形。
同じ意味で、知っとらす、知っとらっさん、なども使う。
例／「ねえおうち、うちのメガネどこにあるか知っとんならん？」
　　 （「ねえあなた、わたしのメガネどこにあるかご存知ない？」）

【うっちょく】
放置する。置いていく。
例／「そがんとこに、メガネばうっちょいとっけん無くすったい」
　　 （「そんなとこに、メガネを置いておくから無くすのよ」）

【うっ壊す】
ぶち壊す。破壊する。「壊れる」は「うっくえる」

【ぐるり】
まわり。周囲。
例／「こんぐるりば、ようと探してみんね」
　　 （「このまわりを、よく探してみなさい」）

【あいたーす】
「あっ痛い」の意味。肉体的ダメージを受けた場合以外に
失敗したときなど、精神的ダメージにも使う。
例／「あいたーす！　財布と携帯とメガネば家に忘れた！」
　　 （「あっしまった！　財布と携帯とメガネを家に忘れた！」）

【うってうっつらかす】
殴ってボコボコにする。

【ほたぶれる】
大暴れする。大騒ぎする。

【こずく】
咳をする。

【冷えかぶる】
ぞっとする。怖がる。焦る。

【あせがる】
焦る。あわてる。急ぐ。
例／「そがんあせがらんちゃ、財布も携帯もメガネも逃げんて」
　　 （「そんなに慌てなくても、財布も携帯もメガネも逃げないよ」）