（治療台に横たわる患者。そこへ先生がやってくる）

はい、こんにちは。ありゃ、まだ口は開けんちゃよかですよ。
今日は、どげんしたとですか？

そうですか、冷（つ）んたかもんの、すびくとですか。
どこんにきですか？　奥んにきですか？
そしたら、どれ、見せてもらいましょうだい。
口ば、アーンてしてください。はい、アーーーン…。

《訳》
はい、こんにちは。ありゃ、まだ口は開けなくていいですよ。
今日は、どうしたんですか？

そうですか、冷めたいものが、しみるんですか。
どのあたりですか？　奥のあたりですか？
それでは、どれ、見せてもらいましょうか。
口を、アーンとやってください。はい、アーーーン…。

あいやー！　こいはたまがった！
痛かはずです。えろうふっとか穴の、ほげとるばい！
こいは、根ーから引っこんがさんば、治らんですよ。
よかですか？　引っこんがすですよ。

《訳》
うわあ！　これは驚いた！
痛いはずです。とても大きな穴が、あいてますよ！
これは、根っこから引き抜かないと、治らないですよ。
いいですか？　引き抜きますよ。

我慢できんやったら、手ばあげてくださいね。いきますよ。

キイィーーーーンガガガキイーーーンガガギガキィーーンン…

はい、もうすぐ、もうすぐやっけん、ちっと我慢して。

ガガガキイィーーーンガガギガキイーーンン…

まちっと、まちっと我慢して。

ガガギガキイィーーンン……

《訳》
我慢できなかったら、手をあげてくださいね。いきますよ。

キイィーーーーンガガガキイーーーンガガギガキィーーンン…

はい、もうすぐ、もうすぐですから、すこし我慢して。

ガガガキイィーーーンガガギガキイーーンン…

もうすこし、もうすこし我慢して。

ガガギガキイィーーンン……

はーい、お疲れさまでした。
そこんコップで、口ばゆすいでください。

そんがん、思うたごと痛（いと）うなかったでしょ？
なに、痛かった？　こがんして何回も手ば上げた…？

そんなに、思ったほど痛くなかったでしょ？
なに、痛かった？　こうして何回も手を上げた…？

< ワンポイント>

【すびく】
虫歯などのせいで、冷たいものや甘いものがしみること。

【引っこんがす】
引き抜く。
例／「畑の大根ば、よかしこ引っこんがして持っていかんね」
　（「畑の大根を、好きなだけ引き抜いて持っていきなさい」）

【ゆすぐ】
すすぐ。これは標準語でも使われることばではあるが
長崎では、けっこう頻繁に使用される。
例／「洗濯機のスイッチば、「ゆすぎ」にしとってくれんね」
　（「洗濯機のスイッチを、「すすぎ」にしといてください」）