（これまでのあらすじ）

プールんにきであまいよったＴ郎とＪ太が
あやまってプールに落っちゃける。
Ｊ太は無事にあがりえたばってん、Ｔ郎は溺れてしもうた!?

Ｊ太　　　Ｔ郎、気のつかんばい…どげんすうか！

女子たち　こしょぐってみたら、どうやろか。
　　　　（Ｔ郎ばこしょぐってみる）

Ｊ太　　　ダ…ダメばい…気のつかん！

女子たち　ねずんでみたら、どうやろか。
　　　　（Ｔ郎ばねずんでみる）

Ｊ太　　　ダ…ダメばい…気のつかん！

女子たち　でぼちんば、うったいてみたら、どうやろか。
　　　　（Ｔ郎のでぼちんばうったいてみる）

Ｊ太　　　ダ…ダメばい…気のつかん！

（クラスのマドンナ、Ｋ美が登場）

Ｋ美　　あーもーなんばしよっとね！
　　　　あんたたちは、ばかじゃなかとね。
　　　　こんげん時は、人工呼吸に決まっとるたい。

Ｊ太　　えっ、じ…じんこう…こきゅう…て
　　　　…あの…クチとクチば、ひっつけてするやつ…。

Ｋ美　　そうばい！だいもせんとやったら、うちがすっばい！

Ｊ太　　うちがて…うちがて…そんがん…。

Ｔ郎　　う…う〜ん、よー寝た…。あれ？　みんな？　どげんしたと？

《訳》
Ｋ美　　ああもう、なにをしてるのよ！
　　　　あなたたち、ばかじゃないの。
　　　　こんな時は、人工呼吸に決まってるじゃないの。

Ｊ太　　えっ、じ…じんこう…こきゅう…て
　　　　…あの…クチとクチを、くっつけてするやつ…。

Ｋ美　　そうよ！誰もしないんだったら、わたしがするわよ！

Ｊ太　　わたしがって…わたしがって…そんな…。

Ｔ郎　　う…う〜ん、よく寝た…。あれ？　みんな？　どうしたの？

女子たち　あっ！Ｔ郎くん！気のついた！

Ｊ太　　　「よう寝た」じゃなかて！

Ｋ美　　　おうち、いま溺れて死ぬてしたとよ。

Ｔ郎　　　えー！　わがではいっちょんわからんやったばい。

（ひとり言ふうに）
Ｊ太　　　ふう…そいにしても、Ｋ美のＴ郎にチューばせんでよかった…。

Ｋ美　　　え？なーん？

Ｊ太　　　いえっなんでもなかです（汗）。

《訳》
女子たち　あっ！Ｔ郎くん！気がついた！

Ｊ太　　「よく寝た」じゃないって！

Ｋ美　　あなた、いま溺れて死ぬとこだったのよ。

Ｔ郎　　えー！　自分では全然わからなかったよ。

（ひとり言ふうに）
Ｊ太　　ふう…それにしても、Ｋ美がＴ郎にチューをしなくてよかった…。

Ｋ美　　え？なあに？

Ｊ太　　いえっなんでもないです（汗）。

（ナレーション）

今回は、さいわいにも事なきば得ました。
あいどんにとってはきっと
夏の日の、忘れられん思い出になっことでしょう…。

《訳》
今回は、さいわいにも事なきを得ました。
彼らにとってはきっと
夏の日の、忘れられない思い出になることでしょう…。

<ワンポイント>

【〜んにき】
〜のあたり。
例／「あ、そこそこ。そこんにき、そこんにき」

【こしょぐる】
くすぐる。「こしょぐったか」は「くすぐったい」の意味。
「こしょぐらんで」は「くすぐらないで」。
例／「あ、やめてやめて。こしょぐらんで、こしょぐらんで」

【ねずむ】
つねる。
例／「あ、やめてやめて。ねずまんで、ねずまんで」

【でぼちん】
おでこ。

【〜てした】
〜しそうになった。〜するところだった。
例／「落っちゃくってした」（「落ちるところだった」）