長崎市へのご意見・ご提案等の紹介

年代：【10代】  【2019年10月受信】

ご意見（要旨） 【やさしい日本語について】
最近では長崎市に住む外国人のかたが増えています。現在、長崎市のホームページでは英語と中国語と韓国語の表示がありますが、これらの言語を理解できない外国人（ベトナム人など）のために、やさしい日本語のホームページを作ったほうが良いと思います。こうすることで外国人のかたがより過ごしやすい町となり、災害時などにも的確に情報を伝えられると思います。 　ぜひ検討をお願いします。

【2019年12月02日回答】

回答　【広報広聴課】【国際課】

ご提案ありがとうございます。 　英語、中国語、韓国語以外の言語の方へのアプローチとしてやさしい日本語に取り組むことは大切だと考えております。 　ご指摘のとおり本市のホームページはやさしい日本語での表記を行っておりません。現在、長崎市では、やさしい日本語での発信の取り組みとして、外国人住民のかたが転入時に受け取る「外国人住民のための生活ガイド」のうち必ず知っておいていただきたい内容については、やさしい日本語を取り入れているほか、国際課の公式Facebookでは広報ながさき掲載情報の中で生活に関わりが深いものについては、やさしい日本語を使用するようにしております。 　また暮らしていくうえで最低限必要な情報、ごみの出し方や防災に関する情報については、近年住民数が増加しているベトナム語については個別に作成し、配布しております。 　ホームページでは、漢字にルビをふる機能を用いており、漢字が読めない外国人の日本語理解を助けるように取り組んでおります。 　ご提案いただいた、やさしい日本語の活用については、まずは「外国人住民のための生活ガイド」の中で、やさしい日本語で作成している部分をホームページに掲載していきたいと考えています。 　今後も外国人住民も含め暮らしやすい環境づくりに取り組んでまいります。 　貴重なご意見ありがとうございました。

関係所属	広報広聴課  【直通番号】：095-829-1114】 国際課  【直通番号】：095-829-1113】