長崎市│市政への提案

年代：【不明】【2018年09月受信】

ご意見（要旨）【山王公園の「避難所案内図」看板について】

山王公園の「避難所案内図」看板英語表記に疑義があるので、お尋ねします。
洪水・内水氾濫の説明Flood form riversは、洪水が川を形成するというような変な表現になります。ここはfromではないでしょうか？
またFlood from inlan watersのinlanは見たことがない単語です。これはinlandとすべきだと思います。

【2018年09月07日回答】

回答　【防災危機管理室】

ご指摘のとおり、表記を誤っており大変申し訳ありませんでした。案内図については早急に修正いたします。
今後も外国人のかたへ正確な情報の提供に努めたいと考えています。ご指摘ありがとうございました。

関係所属防災危機管理室【直通番号】：095-822-0480】

（注）掲載されている回答は回答時点のものであり、その後の社会情勢や制度の改変などにより、最新の回答と異なる場合があります。

長崎市へのご意見・ご提案等の紹介

これまでに寄せられたご意見・ご提案等の内容をご紹介します。